- pochetée
-
pochetée [ pɔʃte ] n. f.• 1888 fig.; de 1. poche1 ♦ Vx ou région. Contenu d'une poche.2 ♦ Fam. Imbécile, maladroit. « Ah ! pochetée, dit le petit gars avec pitié » (Sartre).
● pochetée nom féminin Populaire. Personne très laide ou stupide.pochetéen. f. (Québec)d1./d Contenu d'une poche (sens I, 2).d2./d Loc. à (la) pochetée: en quantité, abondamment. Il neige à pochetée.⇒POCHETÉE, subst. fém.B. —Populaire1. Loc. verb., fam. En avoir une bonne pochetée. Être stupide. Synon. en tenir une couche. C'est toi qui en as une, de pochetée, et une belle, répondis-je à cet imbécile (...). Voilà trois ans, en effet que je couche avec la femme de Saimpol-Hépié (COURTELINE, Conv. Alceste, Turc, 1894, p.168).2. [Terme d'injure] Personne stupide et bornée. Pauvre pochetée! D'où qu'tu sors? T'es échappé d'un vase de Chine? —J'suis pas pus bête equ'toi, mon gars! —C'est pas qu't'es bête, c'est qu't'es marteau! (BENJAMIN, Gaspard, 1915, p.29). Tu peux pas regarder devant toi, pochetée? T'as pas les yeux en face des trous? (SARTRE, Mort ds âme, 1949, p.202).Prononc.:[
]. Étymol. et Hist. V. pocheter. Fréq. abs. littér.:10. Bbg. DARM. 1877, p.94.pochetée [pɔʃte] n. f.ÉTYM. 1888, sens fig.; usité depuis longtemps dans de nombreux dialectes pour désigner le contenu d'un sac; de 1. poche.❖2 ☑ Fig., pop. En avoir une bonne pochetée : être très bête (→ En avoir, en tenir une couche, cit. 5.2 et 5.3). — Mod., pop. Imbécile, maladroit. || Va donc, pochetée !1 Parmi les passagers, ils distinguèrent un individu à la mise cossue et dont la physionomie reflétait une de ces expressions candides et naïves qui font généralement traiter de poires ou de pochetées ceux qui en sont propriétaires (…)2 Il le lui tendit (le journal) mais Gros-Louis le repoussa de la main. — Je ne sais pas lire. — Ah ! pochetée, dit le petit gars avec pitié. Ben, regarde la photo !Sartre, le Sursis, p. 345.❖HOM. Pocheter.
Encyclopédie Universelle. 2012.
